2015
X FESTIVAL OCTUBRE DONES "IBÉRICAS"
Nuestro X Festival ya tiene fechas y sede
19-21-23-26-28
en la Sala Sgae Centre Cultural de Valencia
Coordinadoras.- Antonia Bueno, Ana A. Millás y Stella Manaut
Ver programación en el sitio
**********************************************************
2014
IX FESTIVAL OCTUBRE DONES "SONHADAS"
Sala SGAE Centre Cultural
PROGRAMACIÓN
Lunes13
. LA MAR SALÁ.- Intervención social desde el trabajo de clown de
las payasas valencianas, Carmen
Rubio y María Colomer.
. DOLCE RIMA.- Paula Brieva del Rincón, (Vihuela y tiorba) Julieta Viñas Arjona, (Soprano) "Al alba venid". Villancicos renacentistas en boca de mujer.
. MAMEN GARCÍA.- (Compositora, pianista, cantante, actriz) interpretará algunas piezas de su amplio repertorio.
. DOLCE RIMA.- Paula Brieva del Rincón, (Vihuela y tiorba) Julieta Viñas Arjona, (Soprano) "Al alba venid". Villancicos renacentistas en boca de mujer.
. MAMEN GARCÍA.- (Compositora, pianista, cantante, actriz) interpretará algunas piezas de su amplio repertorio.
Miércoles 15
. EL ELOGIO DEL ARTE.-
Puesta en escena. Texto y Dirección de: Amparo Pastor. Elenco.- Mª Ángeles Hernández, Pilar
Sanchís y Amparo Pastor.
. AMPARO DURBAN.- (Voz, guitarra, compositora) Versiona canciones propias de su banda de rock, "Nana", acompañada por: Attilio Nava (Guitarra eléctrica) Isa Láuzara (Violín, y piano)
. MELFAS.- Pieza audiovisual de Giovanna Ribes (Imagen) y Alejandra Hernández (Diseño sonoro)
. AMPARITO TE AMPARA.- Programa de radio de 1937. Dramaturgia.- Anuncia Mingallón. Conducido e interpretado por: Nuria Vera (Amparito) Henar del Paso (Adela) Rosana Asensi (Voz Trini) Dirección.- Amparo Mascarós.
. AMPARO DURBAN.- (Voz, guitarra, compositora) Versiona canciones propias de su banda de rock, "Nana", acompañada por: Attilio Nava (Guitarra eléctrica) Isa Láuzara (Violín, y piano)
. MELFAS.- Pieza audiovisual de Giovanna Ribes (Imagen) y Alejandra Hernández (Diseño sonoro)
. AMPARITO TE AMPARA.- Programa de radio de 1937. Dramaturgia.- Anuncia Mingallón. Conducido e interpretado por: Nuria Vera (Amparito) Henar del Paso (Adela) Rosana Asensi (Voz Trini) Dirección.- Amparo Mascarós.
Lunes 20
. HISTORIA CONTADAS Y
SONADAS. Con Elina
Aguado, (Compositora y pianista) y Viviane
Adenauer (Soprano)
. MARCHA MARCHITA.- Puesta en escena basada en el poemario de Carmen Tomeo "La entrega". Elenco.- Pilar Valiente, Flor Gallego, Susana Alapont. Dirección.- Carmen Aular.
. LA VIDAGUA.- (WORK IN PROGRESS) El maravilloso misterio de la vida, de Elma Sambeat. La Línea Continua Compañía de Teatro.
. MARCHA MARCHITA.- Puesta en escena basada en el poemario de Carmen Tomeo "La entrega". Elenco.- Pilar Valiente, Flor Gallego, Susana Alapont. Dirección.- Carmen Aular.
. LA VIDAGUA.- (WORK IN PROGRESS) El maravilloso misterio de la vida, de Elma Sambeat. La Línea Continua Compañía de Teatro.
Miércoles 22
. PUNTADAS DEL CUPLÉ.- Teatro-Performance-Musical.
Dramaturgia.- Ana A. Millás. Dirección.-
Antonia Bueno. Intérpretes.- Nieves
Soria (Pepita) Mª
José Agües (Dª Vicenta)
. MÚSICA Y CANTOS AFRICANOS.-
A cargo de la Asociación de Mujeres Africanas de Paterna.
. CATERING Y FIESTA DE CLAUSURA.
(*) Durante la duración el Festival en el vestíbulo de SGAE se mostraron diversas exposiciones: Ana Mayol, Stella Manaut, Dones Fotògrafes de València.
. MÚSICA Y CANTOS AFRICANOS.-
A cargo de la Asociación de Mujeres Africanas de Paterna.
. CATERING Y FIESTA DE CLAUSURA.
(*) Durante la duración el Festival en el vestíbulo de SGAE se mostraron diversas exposiciones: Ana Mayol, Stella Manaut, Dones Fotògrafes de València.
**********************************************************
2013
VIII FESTIVAL OCTUBRE DONES "DES-CO-LOCA-DAS"
SALA SGAE (*)
- Codirectoras del VII Festival (ESCENA)
Antonia
Bueno y Ana A. Millás
- Coordinadoras
de las Exposiciones
Henar del Paso y
Laura Vallés
Durante
todo el Festival, en el vestíbulo de SGAE, se contó con dos exposiciones
fotográficas:
- DESCOLOCADAS.- del Colectivo DONES FOTOGRAFES VALENCIANES.
- FLORÀLIA.- de Alexandra Martorell.
- DESCOLOCADAS.- del Colectivo DONES FOTOGRAFES VALENCIANES.
- FLORÀLIA.- de Alexandra Martorell.
-
La imagen del Festival debe su autoría al detalle de un lienzo
de nuestra socia, Stella Manaut, "Recreando a Lempicka (I)" y, durante el festival estuvo expuesto en caballete.
- Del mismo modo otra de nuestras socias, Ana Mayol, también expus una de sus creaciones: "Descolocación a perpetuidad".
- Del mismo modo otra de nuestras socias, Ana Mayol, también expus una de sus creaciones: "Descolocación a perpetuidad".
Lunes 14
INUGURACIÓN
. ANTIGONA. Versión (reducida) y dirección de Amparo Pastor sobre el texto clásico de Sófocles, protagonizado por una de las primeras “descolocadas” de la Historia, que descolocó el orden establecido. Interpretada por Amparo Pastor (Antígona), Mª Ángeles Hernández (Ismene), Pilar Sanchis (Creonte) y Carmen Oliver (Narradora). Selección musical J.M. Estellés.
. ANTIGONA. Versión (reducida) y dirección de Amparo Pastor sobre el texto clásico de Sófocles, protagonizado por una de las primeras “descolocadas” de la Historia, que descolocó el orden establecido. Interpretada por Amparo Pastor (Antígona), Mª Ángeles Hernández (Ismene), Pilar Sanchis (Creonte) y Carmen Oliver (Narradora). Selección musical J.M. Estellés.
.
NOSOTRAS PODEMOS. Puesta en escena del poemario de
Carmen Tomeo. Música compuesta e interpretada al piano por Elina Aguado.
Dirección de Antonia Bueno y Ana A. Millás. Interpretada por Mª José
Agües, Anna Seguer, Josefa García, Carmen Aular, Henar del Paso, Stella
Manaut.
Jueves
17
. DESCONCIERTO Y FUGA. Reflexión sobre sucesos personales que nos duelen, nos provocan, nos alimentan, nos reinventan… Performance idea original de Isa Lozano, interpretado por Isa Lozano y Amaia Prieto. Asistente de movimiento Cristina Gómez. Audiovisuales Fernando Mafé.
. LA MAR SALÁ. Intervención social desde el trabajo de clown de dos estupendas payasas valencianas, Carmen Rubio y María Colomer, en base al lema de este Festival: DES-CO-LOCA-DAS.
. DESCONCIERTO Y FUGA. Reflexión sobre sucesos personales que nos duelen, nos provocan, nos alimentan, nos reinventan… Performance idea original de Isa Lozano, interpretado por Isa Lozano y Amaia Prieto. Asistente de movimiento Cristina Gómez. Audiovisuales Fernando Mafé.
. LA MAR SALÁ. Intervención social desde el trabajo de clown de dos estupendas payasas valencianas, Carmen Rubio y María Colomer, en base al lema de este Festival: DES-CO-LOCA-DAS.
.
FUMANDO ESPERO. Propuesta musical sobre la
diva recientemente fallecida Sara Montiel, una gran descolocada. Arreglo
musical, letra e interpretación al piano por Elina Aguado. Cantada
por Cristina Cuenca de MENTIRAS A WENDY.
.
YO ESTUVE EN ALEMANIA. Monólogo de
una descolocada en el país de los teutones. Creado e interpretado
por Mª José Agües.
. ISABEL DE BAVIERA. Propuesta musical sobre la controvertida Sissi, mujer disconforme con su tiempo y sus normas. Música y letra de Elina Aguado. Interpretada al piano por Elina Aguado. Cantada por Ana Pastor.
Lunes 21
. CLOWNFERENCIA. GRANDES VERDADES SOBRE LA MUJER EN EL ARTE. Una conferencia distinta, impartida por una payasa que ha estudiado mucho sobre el tema… o no. Por Amaia Prieto (Escuela de payasos Los Hijos de Augusto)
. LOS AMORES DIFÍCILES. Interesante película de Lucina Gil sobre las relaciones amorosas entre personas con distintos problemas de adaptación. Premio del jurado a la mejor película en el II Festival Internacional DONA I CINEMA, celebrado durante el VII Festival Octubre Dones "TRANSFRONTERIZAS".
Jueves 24
. BEL LA BELLA. Espectáculo teatral escrito y dirigido por Antonia Bueno. Interpretado por Bebé Pérez. Audiovisuales de Giovanna Ribes. La vieja Isabel, desde la residencia de ancianos valenciana, donde se encuentra en proceso de Alzheimer, se transforma en la joven estrella cubana que tuvo el mundo a sus pies. Sus locas neuronas la llevan danzando del pasado al presente, del gozo a la añoranza, en un baile de tiempos y ritmos imparable. Preestreno en SGAE VALENCIA previo al estreno en el XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA HABANA.
. CATERING Y FIESTA DE CLAUSURA
Degustación de vinos de MURVIEDRO
. ISABEL DE BAVIERA. Propuesta musical sobre la controvertida Sissi, mujer disconforme con su tiempo y sus normas. Música y letra de Elina Aguado. Interpretada al piano por Elina Aguado. Cantada por Ana Pastor.
Lunes 21
. CLOWNFERENCIA. GRANDES VERDADES SOBRE LA MUJER EN EL ARTE. Una conferencia distinta, impartida por una payasa que ha estudiado mucho sobre el tema… o no. Por Amaia Prieto (Escuela de payasos Los Hijos de Augusto)
. LOS AMORES DIFÍCILES. Interesante película de Lucina Gil sobre las relaciones amorosas entre personas con distintos problemas de adaptación. Premio del jurado a la mejor película en el II Festival Internacional DONA I CINEMA, celebrado durante el VII Festival Octubre Dones "TRANSFRONTERIZAS".
Jueves 24
. BEL LA BELLA. Espectáculo teatral escrito y dirigido por Antonia Bueno. Interpretado por Bebé Pérez. Audiovisuales de Giovanna Ribes. La vieja Isabel, desde la residencia de ancianos valenciana, donde se encuentra en proceso de Alzheimer, se transforma en la joven estrella cubana que tuvo el mundo a sus pies. Sus locas neuronas la llevan danzando del pasado al presente, del gozo a la añoranza, en un baile de tiempos y ritmos imparable. Preestreno en SGAE VALENCIA previo al estreno en el XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE LA HABANA.
. CATERING Y FIESTA DE CLAUSURA
Degustación de vinos de MURVIEDRO
(*)
Previo al inicio del Festival, el 4 de Octubre, a las 12h, se realizó una
rueda de prensa, que tuvo lugar en SGAE.
* Las cuatro sesiones estuvieron acompañadas al final de coloquio con el público
. COLABORARON
* Las cuatro sesiones estuvieron acompañadas al final de coloquio con el público
. COLABORARON
**********************************************************
LUNES 1 OCTUBRE
INAUGURACIÓN
MI PAÍS ES LA TIERRA - Apertura musical
Letra, música e interpretación al piano: Elina Aguado. Cantantes: Henar de Paso y Cristina Cuenca
MUJER OISEAU LET ME FLY (fragmento) - Teatro Danza
¿Se puede estar enraizada y volar? ¿Qué ocurre con la mujer pájaro que todas llevamos dentro?
Concepto original, dirección y texto: Denise Blais. Coreografía, danza e interpretación: Lorenza Di Calogero. Interpretación: Daniel Martos. Codirección, video, fotografía: Yolanda Carrascosa. Espacio sonoro: Mei y David Picó. Iluminación: Carlos Molina. Vestuario: Silvia Ferrer. Puesta en escena colectiva
BAJO EL MISMO CIELO - Teatro
Historia de unas mujeres valientes que marcharon hacia un país donde la vida se presumía mejor
Actrices: Mª José Agües Torres, Carmen Aular, Rkia Chbiki, Elisa Caicedo Espinoza, Patricia Caicedo Medina, María Elena Castañeda Escobar, Jennifer Fernández Piferrer, Carolina Galarza Gutierrez, Jimena Jiménez Camader, Luzdary Londoño, Adris M. Mateo Rodríguez, Reema Abu Mallonh, Verónica Micha Nchama, Lucy Polo Castillo, Yusti Rivas Silva, Claudia Saz, Marisela Urdaneta Gavilanes y Eva Vileda García. Dirección: Toni Cantó y Sergio Villanueva
JUEVES 4 OCTUBRE
MENTIRAS A WENDY - Música
Guitarra: Fran Martínez. Voz: Cristina Cuenca
MUJER-EXPERIMENTO # 1 - Danza-teatro
Cía AVESSO. Concepción: Poliana Lima.
Música : Pablo Sanchez.
Iluminación: Daniel Alcaraz.
Dirección: Marina Bruno
VISITE PISO PILOTO - Teatro y Audiovisual
Así se presenta Yuka 2209.6, un cuerpo más, un piso más, otra vida piloto por habitar
LA IMPOSIBLE CIA
Creación e interpretación: Maribel Bravo. Audiovisuales: Juan Domingo. Dirección: Anna Albaladejo
LUNES 15 OCTUBRE
MEDUSAS EN MI JARDÍN Work in progress
Cruce de recital poético y teatro de sombras, a partir de una selección de “versos silenciados” de poetisas que encontraron refugio en el arte de la palabra que habitan en la frontera entre la realidad y la fantasía
TEATRES DE LA LLUM
Con la colaboración de: Rosana Arroyo, Ana Clemente, Laura Díaz, Ruth González, Carmen Lluch, Lorena Remón, Tania Rodríguez, Anna Zaragoza. Dirección: Mariola Ponce
LA SEGUNDA HERMANA - Teatro
LECTURA DRAMATIZADA
Mis hermanas migraron: una indocumentada en Valencia y la menor es una cruz rosa en Ciudad Juárez
Guión original: Gabriela Alejandra Ordoñez Castrejón.
Intérpretes:
Gabriela Alejandra Ordoñez Castrejón (Fernanda), Cisco Carles (Diego), Mariana Rodríguez Santiago (Adelita) y Julia Castillo/Adriana Ulloa (Liliana)
Cantante: Mariana Rodríguez, Percusionista: Nelo.
Guitarra: Jua Sil. Sonido y Proyecciones: Jesús Moya.
Dirección: Ana Millás Mascarós
JUEVES 18 OCTUBRE 19,30 h
COLOCLOWN Espectáculo de improvisación único e irrepetible
2 mujeres + 2 payasas = 2 MUJERES PAYASAS
LA MAR SALÁ
Carmen Rubio: y María Colomer: Totocla y Tufi
DIARIO DE UNA SOLDADO
Espectáculo escénico y audiovisual
Las voces de una mujer soldado española y una mujer afgana se entretejen con el viento del desierto y el humo de las bombas, en medio de una guerra insensata
Autora de los poemas: Carmen Tomeo.
Intérpretes: Ana Millás Mascarós y María José Agües Torres.
Propuesta escénica y dirección: Antonia Bueno Mingallón
POR LAS MUJERES DE ALLÁ Espectáculo en tres idiomas y código burlesco musical
La ONG “Por las mujeres de allá” organiza un concierto para recaudar fondos y cumplir con su causa: ayudar a las mujeres desfavorecidas
MERYCHEY BAND
Actrices: Marilo Tamarit (voces, guitarra): Maria Juana:”la presi”. Jimena Cavalletti (voces, bateria): Maria Marta: “tesorera”. Txetxe Folch (voces, bajo): Maria Estefania: “la secre”. Dirección: Lluissa Gallard Sanchez. Diseño:Jussi Folch. Videoclip: Inma Folch. Asesoramiento escenografia: Pati. Arreglos musicales: Luis Tamarit, Natxo Tamarit y Fernando Tamarit
(*) En el hall de SGAE SE expusieron trabajos del colectivo de: Dones Fotógrafes de Valencia
PROGRAMA DE CINE
MUSEO DE BELLAS ARTES DE VALENCIA – SALÓN DE ACTOS
8 DE OCTUBRE
LA REPUBLICA
Proyección de ‘EL GATO MONTES’ de ROSARIO PI (1936, 89’)
Presentación a cargo de Fernando Franco + coloquio
19.00-21.00 MUESTRA: Mujeres en foco (Argentina)
Presentación a cargo de Cynthia Judkowski
- Proyecciones-
Ana y Mateo – Natural Arpajou (2009, 15’)
(Re)Tales – María Cabo – Silvia Guiducci (2012, 28’)
Cajita Emocional Cuerda Social – Jesica Griselda Grecco (2010, 4’05)
JUEVES 18 OCTUBRE
MUSEO DE BELLAS ARTES DE VALENCIA – SALÓN DE ACTOS
18.00-20.00 PROYECCION Película colectiva Ferida Arrel: María-Mercé Marçal
Presentación a cargo de Fran Ruvira
20.00-21.00 MESA DEBATE: Asociaciones y festivales de cine de genero: ¿Qué papel juegan en dar a conocer el trabajo de las mujeres?
Con: Paqui Mendez, Fran Ruvira, Lydia Zimermann y otros asistentes por confirmar. Moderada por: Giovanna Ribes
VIERNES 19 OCTUBRE
SGAE – SALÓN DE ACTOS
17.00-18.30 Información/Inscripción de talleres
18.30-21.00 Bienvenida al II Festival Internacional Dona i Cinema
Reproducción de la entrevista con nuestra invitada de honor 2012: Amparito Rivelles con Jorge Castillejo
- Proyecciones-
18.45 . COMMON GROUND – Hollie Fifer (AUSTRALIA) 2011 doc. 13’45 (Subtítulos en castellano)
19.00 . EL GATO BAILA CON SU SOMBRA – María Lorenzo (ESPAÑA, Valencia) 2012 ca. 5’29
19.05 . OUR MISSION: PASCAL – Johanna Pyykkö (SWEDEN) 2011 cf. 15’ (Subtítulos en castellano)
19.20 . HABANA EVA – Fina Torres (Venezuela) 2011 lf. 100’
MARTES 16 OCTUBRE
SEDE: CLUB DIARIO LEVANTE
18.00-20.00 Presentación del II Festival Internacional Dona I Cinema
Mujeres tras la cámara: 100 años de cine español (2do Ciclo) LA DEMOCRACIA
Proyección de ‘EVELYN’ de ISABEL DE OCAMPO (2012, 96’)
Presentación a cargo de Fernando Franco
*******************************************************
Enmarcado dentro de nuestro VI Festival Octubre Dones celebramos el I Festival Internacional 'DONA I CINEMA - MUJER Y CINE-WOMEN & FILM'.
El Festival contó además con un ciclo de cine: MUJERES TRAS LA CÁMARA, diversos TALLERES, una MÁSTERCLAS y un CAFÉ CON DIRECTORAS.
Directora del I Festival Internacional Dona i Cinema
- El I FESTIVAL INTERNACIONAL DONA I CINEMA -
Más de un centenar de trabajos, de diferentes paises, se presentaron al certamen. Se seleccionaron 40 de ellos divididos en varias secciones: Corto ficción, corto de animación, corto videocreación, documental, largo documental, largometraje.
Un jurado internaconal premió con la statuette al largometraje HABANA EVA de Fina Torres (Venezuela)
2012
RUEDA DE PRENSA EN LA SGAE
VII FESTIVAL OCTUBRE DONES "TRANSFRONTERIZAS"
- Codirectoras del VII Festival (ESCENA)
Antonia
Bueno y Ana A. Millás
- Codirectoras del II Festival Internacional Dona i Cinema
Giovanna Ribes y Jacqui Fifer
- EQUIPO
Henar del Paso, Stella Manaut, Carmen Rubio, Elina Aguado, Cristina Cuenca
PROGRAMA DE ESCENA - SALA SGAE (*)
LUNES 1 OCTUBRE
INAUGURACIÓN
MI PAÍS ES LA TIERRA - Apertura musical
Letra, música e interpretación al piano: Elina Aguado. Cantantes: Henar de Paso y Cristina Cuenca
MUJER OISEAU LET ME FLY (fragmento) - Teatro Danza
¿Se puede estar enraizada y volar? ¿Qué ocurre con la mujer pájaro que todas llevamos dentro?
Concepto original, dirección y texto: Denise Blais. Coreografía, danza e interpretación: Lorenza Di Calogero. Interpretación: Daniel Martos. Codirección, video, fotografía: Yolanda Carrascosa. Espacio sonoro: Mei y David Picó. Iluminación: Carlos Molina. Vestuario: Silvia Ferrer. Puesta en escena colectiva
BAJO EL MISMO CIELO - Teatro
Historia de unas mujeres valientes que marcharon hacia un país donde la vida se presumía mejor
Actrices: Mª José Agües Torres, Carmen Aular, Rkia Chbiki, Elisa Caicedo Espinoza, Patricia Caicedo Medina, María Elena Castañeda Escobar, Jennifer Fernández Piferrer, Carolina Galarza Gutierrez, Jimena Jiménez Camader, Luzdary Londoño, Adris M. Mateo Rodríguez, Reema Abu Mallonh, Verónica Micha Nchama, Lucy Polo Castillo, Yusti Rivas Silva, Claudia Saz, Marisela Urdaneta Gavilanes y Eva Vileda García. Dirección: Toni Cantó y Sergio Villanueva
JUEVES 4 OCTUBRE
MENTIRAS A WENDY - Música
Guitarra: Fran Martínez. Voz: Cristina Cuenca
MUJER-EXPERIMENTO # 1 - Danza-teatro
Cía AVESSO. Concepción: Poliana Lima.
Música : Pablo Sanchez.
Iluminación: Daniel Alcaraz.
Dirección: Marina Bruno
VISITE PISO PILOTO - Teatro y Audiovisual
Así se presenta Yuka 2209.6, un cuerpo más, un piso más, otra vida piloto por habitar
LA IMPOSIBLE CIA
Creación e interpretación: Maribel Bravo. Audiovisuales: Juan Domingo. Dirección: Anna Albaladejo
LUNES 15 OCTUBRE
MEDUSAS EN MI JARDÍN Work in progress
Cruce de recital poético y teatro de sombras, a partir de una selección de “versos silenciados” de poetisas que encontraron refugio en el arte de la palabra que habitan en la frontera entre la realidad y la fantasía
TEATRES DE LA LLUM
Con la colaboración de: Rosana Arroyo, Ana Clemente, Laura Díaz, Ruth González, Carmen Lluch, Lorena Remón, Tania Rodríguez, Anna Zaragoza. Dirección: Mariola Ponce
LECTURA DRAMATIZADA
Mis hermanas migraron: una indocumentada en Valencia y la menor es una cruz rosa en Ciudad Juárez
Guión original: Gabriela Alejandra Ordoñez Castrejón.
Intérpretes:
Gabriela Alejandra Ordoñez Castrejón (Fernanda), Cisco Carles (Diego), Mariana Rodríguez Santiago (Adelita) y Julia Castillo/Adriana Ulloa (Liliana)
Cantante: Mariana Rodríguez, Percusionista: Nelo.
Guitarra: Jua Sil. Sonido y Proyecciones: Jesús Moya.
Dirección: Ana Millás Mascarós
JUEVES 18 OCTUBRE 19,30 h
COLOCLOWN Espectáculo de improvisación único e irrepetible
2 mujeres + 2 payasas = 2 MUJERES PAYASAS
LA MAR SALÁ
Carmen Rubio: y María Colomer: Totocla y Tufi
DIARIO DE UNA SOLDADO
Espectáculo escénico y audiovisual
Las voces de una mujer soldado española y una mujer afgana se entretejen con el viento del desierto y el humo de las bombas, en medio de una guerra insensata
Autora de los poemas: Carmen Tomeo.
Intérpretes: Ana Millás Mascarós y María José Agües Torres.
Propuesta escénica y dirección: Antonia Bueno Mingallón
POR LAS MUJERES DE ALLÁ Espectáculo en tres idiomas y código burlesco musical
La ONG “Por las mujeres de allá” organiza un concierto para recaudar fondos y cumplir con su causa: ayudar a las mujeres desfavorecidas
MERYCHEY BAND
Actrices: Marilo Tamarit (voces, guitarra): Maria Juana:”la presi”. Jimena Cavalletti (voces, bateria): Maria Marta: “tesorera”. Txetxe Folch (voces, bajo): Maria Estefania: “la secre”. Dirección: Lluissa Gallard Sanchez. Diseño:Jussi Folch. Videoclip: Inma Folch. Asesoramiento escenografia: Pati. Arreglos musicales: Luis Tamarit, Natxo Tamarit y Fernando Tamarit
(*) En el hall de SGAE SE expusieron trabajos del colectivo de: Dones Fotógrafes de Valencia
RUEDA DE PRENSA EN LA FILMOTECA
II FESTIVAL INTERNACIONAL DONA I CINEMA
MUJER Y CINE-WOMEN & FILM- "TRANSFRONTERIZAS"
PROGRAMA DE CINE
MUSEO DE BELLAS ARTES DE VALENCIA – SALÓN DE ACTOS
8 DE OCTUBRE
19.00-21.00 MUESTRA: Cortos para la igualdad
Presentación a cargo de Paqui Méndez
MIERCOLES 17 OCTUBRE
17.00-19.00 Mujeres tras la cámara: 100 años de cine español (2do Ciclo) Presentación a cargo de Paqui Méndez
MIERCOLES 17 OCTUBRE
LA REPUBLICA
Proyección de ‘EL GATO MONTES’ de ROSARIO PI (1936, 89’)
Presentación a cargo de Fernando Franco + coloquio
19.00-21.00 MUESTRA: Mujeres en foco (Argentina)
Presentación a cargo de Cynthia Judkowski
- Proyecciones-
Ana y Mateo – Natural Arpajou (2009, 15’)
(Re)Tales – María Cabo – Silvia Guiducci (2012, 28’)
Cajita Emocional Cuerda Social – Jesica Griselda Grecco (2010, 4’05)
JUEVES 18 OCTUBRE
MUSEO DE BELLAS ARTES DE VALENCIA – SALÓN DE ACTOS
18.00-20.00 PROYECCION Película colectiva Ferida Arrel: María-Mercé Marçal
Presentación a cargo de Fran Ruvira
20.00-21.00 MESA DEBATE: Asociaciones y festivales de cine de genero: ¿Qué papel juegan en dar a conocer el trabajo de las mujeres?
Con: Paqui Mendez, Fran Ruvira, Lydia Zimermann y otros asistentes por confirmar. Moderada por: Giovanna Ribes
VIERNES 19 OCTUBRE
SGAE – SALÓN DE ACTOS
17.00-18.30 Información/Inscripción de talleres
18.30-21.00 Bienvenida al II Festival Internacional Dona i Cinema
Reproducción de la entrevista con nuestra invitada de honor 2012: Amparito Rivelles con Jorge Castillejo
- Proyecciones-
18.45 . COMMON GROUND – Hollie Fifer (AUSTRALIA) 2011 doc. 13’45 (Subtítulos en castellano)
19.00 . EL GATO BAILA CON SU SOMBRA – María Lorenzo (ESPAÑA, Valencia) 2012 ca. 5’29
19.05 . OUR MISSION: PASCAL – Johanna Pyykkö (SWEDEN) 2011 cf. 15’ (Subtítulos en castellano)
19.20 . HABANA EVA – Fina Torres (Venezuela) 2011 lf. 100’
MARTES 16 OCTUBRE
SEDE: CLUB DIARIO LEVANTE
18.00-20.00 Presentación del II Festival Internacional Dona I Cinema
Mujeres tras la cámara: 100 años de cine español (2do Ciclo) LA DEMOCRACIA
Proyección de ‘EVELYN’ de ISABEL DE OCAMPO (2012, 96’)
Presentación a cargo de Fernando Franco
*******************************************************
2011
RUEDA DE PRENSA EN LA FILMOTECA
VI FESTIVAL OCTUBRE DONES Enmarcado dentro de nuestro VI Festival Octubre Dones celebramos el I Festival Internacional 'DONA I CINEMA - MUJER Y CINE-WOMEN & FILM'.
El Festival contó además con un ciclo de cine: MUJERES TRAS LA CÁMARA, diversos TALLERES, una MÁSTERCLAS y un CAFÉ CON DIRECTORAS.
Directora del I Festival Internacional Dona i Cinema
Giovanna Ribes
EQUIPO
Antonia
Bueno, Jacqui Fifer, Ana A. Millás, Henar del Paso, Mecedes
Vanderdorpe, Stella Manaut, Francesc Fenollosa, Silvia Macip, Mar
Pastor, Nuria Navarro, Slvia Pellicer, Emilio Oviedo, Virginia Vivó,
Paula Reig, Paco Dasí, Raquel Quiñones, Suri NotaniEQUIPO
- El I FESTIVAL INTERNACIONAL DONA I CINEMA -
Más de un centenar de trabajos, de diferentes paises, se presentaron al certamen. Se seleccionaron 40 de ellos divididos en varias secciones: Corto ficción, corto de animación, corto videocreación, documental, largo documental, largometraje.
Un jurado internaconal premió con la statuette al largometraje HABANA EVA de Fina Torres (Venezuela)
- La mención para la mejor película valenciana fue para “Zhao” de Susi Gozalvo
EL CICLO MUJERES TRAS LA CÁMARA,
reunió a Ana Mariscal, Cecilia Bartolomé e Inés París, con
presentaciones por Cecilia Bartolomé, Fernando Franco y Giovanna Ribes.
Contó con las proyecciones.-
. “Segundo López, aventurero urbano”, (1953), de Ana Mariscal
. “Margarita y el lobo”, cinta de Cecilia Bartolomé censurada en 1969.
. “A mi madre le gustan las mujeres”, de la directora y guionista, Inés París (Madrid, 1963), realizada en 2001 junto a Daniela Fejerman.
TALLERES
. MiniDocus // Mariola Ponce y Christian Feijoo
. La dona al cinema. Mentides en pantalla gegant // Sandra Martorell
. Vols doblar una pel·lícula? // Francesc Fenollosa i Ten
. ¿De qué te ríes? // MÁSTERCLAS con Inés París
COLABORADORES
Instituciones
. INSTITUTO VALENCIANO DEL AUDIOVISUAL Y LA CINEMATOGRAFÍA (IVAC).. GENERALITAT VALENCIANA: CONSELLERÍA DE BIENESTAR SOCIAL, DIRECCIÓN GENERAL DE LA MUJER.
. INSTITUTO LUIS VIVES
. L’ AGÈNCIA D’INFORMACIÓ, FORMACIÓ I FOMENT DE L’AUDIOVISUAL
Empresas
. TARANNÀ FILMS
. TATZEN
. LAZY DARLING
. MAR DE TINTA
. MUSEO MANAUT
. PEZ EN EL AGUA
. OBSERVA COMMUNICATION CREATIVE SUITE
. CUMULUS
. CANGURO VERDE
. DOS DE TRES
. BODEGAS MURVIEDRO
. LA ASOCIACION DE MUJERES AFRICANAS DE PATERNA
. SANDRA MARTORELL
Festivales
. TIRANT AVANT
*******************************************************
. “Margarita y el lobo”, cinta de Cecilia Bartolomé censurada en 1969.
. “A mi madre le gustan las mujeres”, de la directora y guionista, Inés París (Madrid, 1963), realizada en 2001 junto a Daniela Fejerman.
TALLERES
. MiniDocus // Mariola Ponce y Christian Feijoo
. La dona al cinema. Mentides en pantalla gegant // Sandra Martorell
. Vols doblar una pel·lícula? // Francesc Fenollosa i Ten
. ¿De qué te ríes? // MÁSTERCLAS con Inés París
COLABORADORES
Instituciones
. INSTITUTO VALENCIANO DEL AUDIOVISUAL Y LA CINEMATOGRAFÍA (IVAC).. GENERALITAT VALENCIANA: CONSELLERÍA DE BIENESTAR SOCIAL, DIRECCIÓN GENERAL DE LA MUJER.
. GENERALITAT VALENCIANA: CONSELLERIA DE CULTURA
. PRODUCTORS AUDIOVISUALS VALENCIANS (PAV). INSTITUTO LUIS VIVES
. L’ AGÈNCIA D’INFORMACIÓ, FORMACIÓ I FOMENT DE L’AUDIOVISUAL
Empresas
. TARANNÀ FILMS
. TATZEN
. LAZY DARLING
. MAR DE TINTA
. MUSEO MANAUT
. PEZ EN EL AGUA
. OBSERVA COMMUNICATION CREATIVE SUITE
. CUMULUS
. CANGURO VERDE
. DOS DE TRES
. BODEGAS MURVIEDRO
. LA ASOCIACION DE MUJERES AFRICANAS DE PATERNA
. SANDRA MARTORELL
Festivales
. TIRANT AVANT
*******************************************************
2010
V FESTIVAL OCTUBRE "DONES D'ACI I D'ALLI"
(Mujeres de aquí y de allí)
(Mujeres de aquí y de allí)
Coordinadoras:
Festival: Antonia Bueno
Encuentros: Ana Mª Martín
Teatro: Anna Albaladejo
Performance: Henar del Paso
Audiovisual: Giovanna Ribes
6/10 ACTO DE INAUGURACIÓN.-
Se realizó en el marco del palacio de la FUNDACIÓN LIBER, en la calle Caballeros. Compuesto por la performance: COS-FÓNICO, que contó con la participación de; Henar del Paso, Ana A. Millás e Inma Rubio (Valencia) Adriana Ulloa (Méjico) Sissi Mudieva (Bulgaria) Gyulnara Khababaeva (Azerbayán) Houria Sehili (Argelia) Lanxih Huang (China).
A continuación a cargo de: Lanxih Huang, tuvo lugar un recital de Pipa (laud chino). Finalizó el acto con un encuentro gastronómico con comida y bebida de las diferentes culturas
TEATRO.-
13/10 "TRANS-FUSIÓN ESCÉNICA"
Espectáculo de diferentes escenas o monólogos escritos por autoras valencianas o mujeres inmigrantes.
."Traspasadas. Travesía de mujeres inmigrantes". Creación, dirección e interpretación: Inma Rubio
. "Rachida". Creación e interpretación: Stella Manaut
. "Aulidi. (Hijo mío)". Creación, dirección e interpretación: Antonia Bueno
. "Cicuta". Intérpretes: Amelia-Ioana, Roxana Mihalcescu, Nicol-Anca,Alex-Iulan, Dragos Tanase y Alexandra Vasile. Dirección: Dan Maracinaru
. "Test. Un pentágrama femenenino en forma de clown". Idea e interpretación de Claudia Verdecchia
CINE.-
21/10 "DI-FUSIÓN AUDIOVISUAL"
Conjunto de cortos cinematográficos, creaciones audiovisuales y propuestas de video arte. Los formatos y contenidos recogieron la temática de la mujer y la inmigración según diferentes miradas. La dirección corrió a cargo de directoras valencianas y de directoras inmigrantes que viven en nuestra Comunidad
. " Tarachime", Naomi Kawase
. "Las invitadas", de Lidia Martín Merino
. "Cuba blanco y negro", de Giovanna Ribes
. "Fragmento", de Gudzeuir Gadziberov
CONFERENCIAS-DEBATE.-
13/10 "MUJER, MIGRACIÓN Y CREATIVIDAD"
. "Creatividad jurídica", ponente Ruth Mestre, doctora en Filosofís del derecho
. "Legislación dicriminatoria contra la mujer a través del tiempo", ponente Patricia Ochsenius, licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales
. "Refugiadas entre lo donéstico y el arte", ponente: Cristina Escrivá, gestora cultural, escritora...
20/10 "CREADORAS QUE MIGRAN"
. Antonia Bueno, "Mi esperiencia en dos asociaciones de mujere creadoras"
. Carolina Coppens, "La red Awayo"
. Biljana Andjelic, "Yo, soy una mujer entre allá y aquí"
. Houria Sahili, "Las mujeres del mundo árabe en España"
A estas actividades artísticas se sumaron las mesas de encuentros sobre el tema: MUJER E INMIGRACIÓN. Las ponencias fueron impartidas por especialistas en la materia y sobre todo, por las mismas mujeres, protagonistas de su historia. Seguidamente se llevó a cabo un coloquio abierto con el público asistente.
27/10 "ARTISTAS Y MADRES QUE MIGRAN. EXPERIENCIAS"
. Andrea Papadocos, proyecto "Las viudas negras"
. Biljana Andjelic, proyecto "Lutak Teatro"
. Silvia Macip, realizadora de cine y directora de teatro
. Giovanna Ribes, realizadora de cine
. Carolina García, cuidadora
. Sissi mudieva, asociación de mujeres "L'oroneta blanca"
. Gyulnara Khababaeva, asociación "Elmira amistad Azerbayán España"
CLAUSURA.-
28/10 "CONCIERTO-PERFORMANCE MULTICULTURAL"
. LAS CORONELAS, grupo de danza y música mexicana
. ASOCIACIÓN AIBE-BALCAN, grupo de baile folclórico búlgaro
. EI-DJAZAIRIA, grupo de danza argelina
. ÁNGELA GABRIELA, cantante mesicana
COLABORADORES.-
. SGAE
. FUNDACIÓN AUTOR
. L'IBER (FUNDACIÓN LIBERTAS)
. AJUNTAMENT DE BURJASSOT
. ESPAI DONA
. CONSELLERIA DE BENESTAR SOCIAL
. EL PUNTO DEL CARMEN
6/10 ACTO DE INAUGURACIÓN.-
Se realizó en el marco del palacio de la FUNDACIÓN LIBER, en la calle Caballeros. Compuesto por la performance: COS-FÓNICO, que contó con la participación de; Henar del Paso, Ana A. Millás e Inma Rubio (Valencia) Adriana Ulloa (Méjico) Sissi Mudieva (Bulgaria) Gyulnara Khababaeva (Azerbayán) Houria Sehili (Argelia) Lanxih Huang (China).
A continuación a cargo de: Lanxih Huang, tuvo lugar un recital de Pipa (laud chino). Finalizó el acto con un encuentro gastronómico con comida y bebida de las diferentes culturas
TEATRO.-
13/10 "TRANS-FUSIÓN ESCÉNICA"
Espectáculo de diferentes escenas o monólogos escritos por autoras valencianas o mujeres inmigrantes.
."Traspasadas. Travesía de mujeres inmigrantes". Creación, dirección e interpretación: Inma Rubio
. "Rachida". Creación e interpretación: Stella Manaut
. "Aulidi. (Hijo mío)". Creación, dirección e interpretación: Antonia Bueno
. "Cicuta". Intérpretes: Amelia-Ioana, Roxana Mihalcescu, Nicol-Anca,Alex-Iulan, Dragos Tanase y Alexandra Vasile. Dirección: Dan Maracinaru
. "Test. Un pentágrama femenenino en forma de clown". Idea e interpretación de Claudia Verdecchia
CINE.-
21/10 "DI-FUSIÓN AUDIOVISUAL"
Conjunto de cortos cinematográficos, creaciones audiovisuales y propuestas de video arte. Los formatos y contenidos recogieron la temática de la mujer y la inmigración según diferentes miradas. La dirección corrió a cargo de directoras valencianas y de directoras inmigrantes que viven en nuestra Comunidad
. " Tarachime", Naomi Kawase
. "Las invitadas", de Lidia Martín Merino
. "Cuba blanco y negro", de Giovanna Ribes
. "Fragmento", de Gudzeuir Gadziberov
CONFERENCIAS-DEBATE.-
13/10 "MUJER, MIGRACIÓN Y CREATIVIDAD"
. "Creatividad jurídica", ponente Ruth Mestre, doctora en Filosofís del derecho
. "Legislación dicriminatoria contra la mujer a través del tiempo", ponente Patricia Ochsenius, licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales
. "Refugiadas entre lo donéstico y el arte", ponente: Cristina Escrivá, gestora cultural, escritora...
20/10 "CREADORAS QUE MIGRAN"
. Antonia Bueno, "Mi esperiencia en dos asociaciones de mujere creadoras"
. Carolina Coppens, "La red Awayo"
. Biljana Andjelic, "Yo, soy una mujer entre allá y aquí"
. Houria Sahili, "Las mujeres del mundo árabe en España"
A estas actividades artísticas se sumaron las mesas de encuentros sobre el tema: MUJER E INMIGRACIÓN. Las ponencias fueron impartidas por especialistas en la materia y sobre todo, por las mismas mujeres, protagonistas de su historia. Seguidamente se llevó a cabo un coloquio abierto con el público asistente.
27/10 "ARTISTAS Y MADRES QUE MIGRAN. EXPERIENCIAS"
. Andrea Papadocos, proyecto "Las viudas negras"
. Biljana Andjelic, proyecto "Lutak Teatro"
. Silvia Macip, realizadora de cine y directora de teatro
. Giovanna Ribes, realizadora de cine
. Carolina García, cuidadora
. Sissi mudieva, asociación de mujeres "L'oroneta blanca"
. Gyulnara Khababaeva, asociación "Elmira amistad Azerbayán España"
CLAUSURA.-
28/10 "CONCIERTO-PERFORMANCE MULTICULTURAL"
. LAS CORONELAS, grupo de danza y música mexicana
. ASOCIACIÓN AIBE-BALCAN, grupo de baile folclórico búlgaro
. EI-DJAZAIRIA, grupo de danza argelina
. ÁNGELA GABRIELA, cantante mesicana
COLABORADORES.-
. SGAE
. FUNDACIÓN AUTOR
. L'IBER (FUNDACIÓN LIBERTAS)
. AJUNTAMENT DE BURJASSOT
. ESPAI DONA
. CONSELLERIA DE BENESTAR SOCIAL
. EL PUNTO DEL CARMEN
*******************************************************
2009
*******************************************************
*******************************************************
2008
*******************************************************
2007
*******************************************************
2006
